DC娱乐网

电视剧“玉簟秋”的“簟”怎么读?是李清照的“红藕香残玉簟秋”


不少人第一眼看到“簟”这个字,容易认错,顺口读成tán、dǎn,都是不对的。
✅ 正确读音:簟 diàn(四声),玉簟秋:yù diàn qiū

先说白话意思:簟,就是竹凉席。玉不是真玉石,是夸赞竹席打磨得光滑温润,如玉一般,所以叫玉簟。

这个名字,出自李清照那首有名的《一剪梅》,开篇第一句就是:红藕香残玉簟秋。
红藕就是荷花。荷花慢慢谢了,香气一点点消散,秋意悄悄来了。夜里躺在竹凉席上,能明显感觉到席面发凉——暑气退去,秋寒已经到了。

写这首词的时候,李清照和丈夫赵明诚分开了。看着眼前这幅安静清冷的景色,孤单和思念涌上心头。后面的句子大家都熟悉:花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。

没有大哭大闹,就靠荷花、凉席、清秋这些平平常常的景物,把想念一个人的滋味写透了。

现在有电视剧取名《玉簟秋,》源头就在这句宋词里。很多观众追剧的时候,念剧名读错这个字。记住,它和竹子有关,是凉席,读diàn。

短短三个字,看着清雅,里面藏着淡淡的离愁,也是宋代女子细腻温柔的心事。

一句话速记:簟读diàn,玉簟就是光滑的竹凉席,出自李清照《一剪梅》,写秋凉与相思。