最近重温《猫眼三姐妹》，看到剧情里有主角与纳粹残余势力周旋对抗的故事，由此生出一点感慨：回望二战史实，当年日本军国主义是法西斯轴心国，731部队也是日方犯下战争罪行的产物。但客观来看，如今日本动漫在全球范围的传播影响力，确实整体强于国产动漫。
拿《哪吒》举例，这部作品在国内热度很高，可走出国门后传播效果就有明显差别，在日本受众反响平平，欧美观众也很难快速理解故事背后根植的中式神话文化内核。由此我也会担忧，如果长期只有日方文艺作品向外输出相关二战相关叙事，长远来看，或许会让不熟悉历史背景的海外新一代，对二战交战双方的历史定位产生模糊认知，甚至出现混淆阵营的误解，闹不好会有把某些反法西斯国家当成是纳粹同盟国。
联想到《金陵十三钗》这部影片，它在海外传播时也出现了不少争议声音，有海外观众提出，影片叙事里仿佛只凸显女学生的珍贵性命，而风尘女性的生命的价值无足重轻。
想要做好中华文化对外传播，作品需要拥有能跨越文化隔阂的共通内核，也就是大家常说的普适性。像韩国的《鱿鱼游戏》《寄生虫》能在全球收获广泛喜爱，核心原因就是抓住了贫富、阶级差距这个全世界大众都能共情的议题。我们本身是社会主义国家，在影视、文艺创作中，其实也可以适度挖掘普通人面对阶层、生存困境的共通情绪，以此拉近和全球观众的距离，让中国故事更容易被海外大众读懂、共情。