鲍威尔表示“我当然想回归热火”，但也知道“这就是生意。他们做出了决定，完成了运作”

此前，《迈阿密先驱报》记者Anthony Chiang撰文报道：

---

【迈阿密热火在拉斯维加斯夏季联赛中以88-93不敌奥兰多魔术，战绩来到1胜1负。与此同时，前热火后卫诺曼·鲍威尔在几英里外接受了采访，谈到了自己在芝加哥公牛的全新开始。

热火在通过交易引进两届NBA常规赛MVP扬尼斯·阿德托昆博和前锋博比·波蒂斯后，受限于薪资空间，无法在自由市场上给出足够报价来留住鲍威尔。于是鲍威尔今年夏天以一份两年4500万美元的合同加盟了芝加哥公牛。

“我想回归迈阿密吗？是的，我想，”鲍威尔周六在拉斯维加斯接受一众芝加哥媒体采访时表示，“但显然，这就是生意。他们做出了自己的决定，完成了运作，事情就这样发生了。也只能这样了。”

鲍威尔看淡了自己与公牛合同中第二年（目前）无保障的情况：

“无论身处何种境地，我的目标都是留在当下，帮助球队赢球。从生意的角度来说，我在联盟待了这么久，当然也想过这些。但我专注于活在当下。”

鲍威尔在热火只待了一个赛季——去年夏天他从洛杉矶快船被交易至热火。据一位联盟消息人士透露，热火选择放弃鲍威尔，并未努力腾出更多第一土豪线（硬工资帽）下的空间来与他续约。

但鲍威尔在迈阿密的时光将因几个原因令他终生难忘--他在效力热火的唯一一个赛季中首次入选了NBA全明星赛，并且迎来了自己第一个孩子的出生。

现年33岁的鲍威尔在上赛季常规赛为热火场均贡献21.7分、3.5个篮板、2.5次助攻和1.1次抢断，投篮命中率47%，三分命中率38%。他仅差一点点就能打破个人单赛季场均得分纪录（21.8分）。

“这让我更加确信自己能够在这个水平上打球，比什么都重要，”当被问及上赛季在热火首次入选全明星的意义时，鲍威尔表示，“而且这也让那些说这根本不可能的人闭上了嘴。但对我来说，这不过是我想要从清单上勾掉的又一个里程碑罢了。

“我不只想进一次全明星，我想进多次。显然，我的生涯轨迹、各种不同的角色和必须承担的任务，就是这样。我也想要赢球，所以我不会为了追求个人成就而牺牲胜利。我想赢得总冠军，我想每年都打进季后赛，我想为最高荣誉而战。但机会终于来了，让我能真正扮演我一直认为自己能够胜任的角色，而我也抓住了那个机会。”

不过鲍威尔在上赛季最后几个月一直受到伤病困扰--全明星赛后热火的26场比赛他缺席了13场，包括因右侧腹股沟拉伤缺阵7场、左小腿紧绷缺阵1场、生病缺阵4场、右侧腹股沟酸痛缺阵1场。

如今，鲍威尔将前往重建中的公牛：

“我很兴奋，能来到一座新城市，开启新篇章，成为一支可能非常特别的球队的一部分。

我知道自己职业生涯处于什么阶段。显然，最重要的目标是赢球，是想重返争冠舞台。但看看摆在我面前的机会，这能让我用自己的方式打球，也能让我帮助传递经验。”

NBA迈阿密热火热火诺曼鲍威尔迈阿密热火