吴声爱策兰我重译《花冠》解读不情愿的和解网页链接 我们相拥站在窗口，他们从街上看着我们。

窗口这个介词位置（im Fenster，在窗框之内）是舞台调度：两人把自己装进画框，主动供街道观看。

街道是谁？1948年的维也纳，全城给纳粹罪行裹上一层沉默的大衣，奥地利早早给自己披上受害者角色。看客在看，看本身就是那层沉默。

于是"是叫人知道的时候了"有了收件人：不是情侣的宣言欲，是对一座选择不知道的城下的通牒。man weiß——人知道——正是这座城拒绝做的那件事。幸存者和党员的女儿抱在窗口，这个画面本身就是证词。 网页链接