文学汇 选读丨我迷路了，此时已是黄昏，我已经开了几个小时的车，汽油几乎要耗尽了。一想到要在这些偏僻的山丘上被困在黑暗中就让我心生恐惧，所以看到路标时我很高兴，随后慢慢滑下坡驶向一个加油站。当我打开车窗和工作人员说话时，外面的空气冷得让我竖起衣领。他给油箱加油时，聊起了天气：“这个月份从没这么冷过。天气预报说我们要迎来一场真正的冰封。”我一生大部分时间都在国外度过，要么当兵，要么探索偏远地区：但尽管我刚从热带地区回来，对冰封不甚了解，他话语中不祥的意味还是深深印在我的脑海中。我急于赶路，向他打听我要去的小村庄该怎么走。“你在黑暗中根本找不到它，它不在人们常走的路上。而且这些山间道路结冰后很危险。”他似乎在暗示只有傻子才会在这种条件下继续开车，让我有些恼火。于是，我打断他冗长的指引，付了钱开车离开，没理会他最后大喊的警告：“小心冰！”这时天色已经十分昏暗，我很快就比之前更绝望地迷路了。
我知道我本该听那家伙的话，但同时又希望自己根本没跟他说过话。出于某种未知的原因，他的话让我心里不安。它们似乎是整个探险的不祥之兆，我开始后悔踏上这次旅程。
我一直对这次旅程心存疑虑。我前一天才到，本该在城里处理事情而不是去乡下看望朋友。我自己也不明白我为什么非要见这个女孩，我离开的这段时间她一直在我脑海里，尽管她不是我回来的原因。我回来是为了调查有关世界这一地区即将 发生神秘紧急情况的传言。但我一到这里，她就成了我心中的执念，我只想着她，觉得必须马上见到她，其他什么都不重要。当然我知道这是完全不理智的。我现在的不安也同样不理智：我不太可能在我自己的国家受到伤害。然而随着继续开车，我越来越焦虑。
现实对我来说一直是个未知数。有时这会让我担心。现在，比如，我以前见过女孩和她的丈夫，对他们家周围宁静、繁荣的乡村景象记忆犹新。但这段记忆正在迅速消退，失去了它的真实性，变得越来越难以置信和模糊，因为我在路上没遇到一个人，没经过一座村庄，也没看到任何灯光。天空是黑色的，更黑的是天空下矗立的无人照料的树篱。当车灯偶尔照到路边的建筑时，它们也总是漆黑一片，显然无人居住，而且或多或少都已是废墟。仿佛整个地区在我离开期间被彻底摧毁了。
我开始怀疑自己在这片大乱下是否还能找到她。从眼前的情况看，无论是什么灾难摧毁了村庄、毁坏了农场，自那以来这里似乎没有任何有组织的生活在继续。据我所见，没有人试图恢复正常秩序。没有重建，也没有人在地里干活，田野里没有动物。道路亟需修缮，无人照看的树篱下的沟渠里长满杂草，整个地区似乎都被抛弃和遗弃了。
几颗白色小石子打在挡风玻璃上，吓了我一跳。我已经很久没在北方体验过冬天了，所以没认出这是什么现象。冰雹很快变成雪，能见度降低，让开车更加困难。天气寒冷彻骨，我意识到这一事实和我越来越不安的心情之间存在某种联系。加油站的男人说他从未在这个时候见过这么冷的天气，而我的印象是这个季节出现冰和雪实在太早了。我的焦虑感突然变得极为强烈，我甚至想掉头开车回城里。但道路太窄，我只能在死寂的黑暗中沿着无尽蜿蜒的山路上上下下。路况越来越差，越来越陡也越来越滑。不习惯这种寒冷让我头痛，我盯着前方，努力睁大眼睛，试图避开冰面，因为汽车会失控打滑。当车灯偶尔掠过路边的废墟时，那短暂一瞥总让我惊讶，还没等我确定自己是否真的看到了什么，它就消失了。
树篱上开始泛起一种不自然的白色。我经过一处缺口，往里瞥了一眼。有那么一会儿，我的车灯像探照灯一样照亮了女孩赤裸的身体，像孩子的身体一样轻盈，象牙白色的身体映衬着死寂的白雪，她的头发亮如拉丝玻璃。她没有朝我的方向看。 她一动不动，眼睛盯着慢慢向她逼近的墙，一圈晶莹剔透的固体冰块，而她是中心。耀眼的闪光从她头顶远处的冰崖射来。下方，最外层的冰缘已经触及她，使她动弹不得，像混凝土一样硬生生地冻住了她的双脚和脚踝。我看着冰面不断上升，覆盖她的膝盖和大腿，看到她张开嘴，白皙的脸上出现一个黑洞，听到她细弱、痛苦的叫声。我对她没有丝毫怜悯。相反，看到她受苦让我产生一种难以言喻的愉悦感。我谴责自己的冷酷无情，但它确实存在。各种因素交织在一起产生了这种情况，尽管它们并不能成为开脱的理由。
我曾一度迷恋她，本打算和她结婚。讽刺的是，我当时的目的是保护她免受世间的冷酷无情，而她的胆怯与脆弱似乎会招致它们。她过于敏感，神经高度紧张，害怕人和生活。她的个性曾被一位虐待成性的母亲摧残，母亲让她一直处于恐惧的臣服状态。我首先要做的是赢得她的信任，因此我总是对她很温柔，小心翼翼地克制自己的感情。她太瘦了，我们跳舞时，我担心如果我抱紧她就会弄伤她。她突出的骨头看起来很脆弱，突起的腕骨对我有着特别的吸引力。她的头发令人惊叹，银白色，像白化病人，闪烁着月光的光泽，像洒满月光的威尼斯玻璃。我把她当作玻璃女孩一样对待。有时她看起来几乎不真实。她渐渐不再害怕我，流露出孩子般的亲昵，但依然害羞且难以捉摸。我以为我已经向她证明了我值得信任，于是心甘情愿地等待。她似乎即将接受我，尽管她的不成熟令我很难判断她感情的真挚程度。或许她的亲昵并非完全是假装，尽管她突然离我而去，去找了她现在的丈夫。
推理诺贝尔奖文学
