1988年,“小常宝”齐淑芳带领30名演员留美不归,背叛祖国抛弃丈夫,并恶狠狠对丈夫说:“在美国刷盘子都比国内赚得多!”
提起样板戏《智取威虎山》里的小常宝,老一辈戏迷都会想起齐淑芳,这位曾被梅兰芳称赞的京剧刀马旦,在 1988 年做出一件震动全国戏曲界的事:带队赴美巡演结束后,三十多名演员集体选择滞留美国不归,这件事时隔数十年,至今依旧争议不断。
齐淑芳出身梨园,14 岁进入上海戏曲学校,没有扎实童子功的她全靠日夜加练,16 岁出演《三战张月娥》,梅兰芳特意到后台称赞她身段灵动,称她是梨园难得的后起之秀。
后来凭借小常宝一角,她红遍大江南北,成为上海京剧院台柱子,她与乐队作曲龚国泰因戏结缘,1974 年在童祥苓见证下成婚,丈夫包揽家事全力支持她的舞台事业,为了不耽误排戏,齐淑芳甚至放弃过腹中孩子,二人本是圈内人人称道的艺术伴侣。
上世纪 80 年代中后期,国内职工月薪仅有数十元,海外薪资与生活条件形成巨大落差,1988 年齐淑芳受美方邀请率团赴美商业演出,全程经费由合作方承担。
一路巡演,美国服务业收入、成熟的演出市场让不少演员内心动摇,巡演收官后,齐淑芳牵头,三十余名团员商议后决定留下,没有按时归国。
消息传回上海,剧团道具、服装滞留海关,既定工作全面停滞,文化界一片哗然,留在国内的龚国泰接连拨打国际长途苦苦劝说,最终等来妻子分开的决定,十多年婚姻就此终结。
民间流传两种版本的话语,一说她感慨 “美国刷盘子都比国内赚钱”,另一说法是 “哪怕刷盘子,也要留在美国传播京剧”,两种说法都折射出当时她心中两种截然不同的诉求:现实生计与艺术理想。
留美初期的日子远比想象艰难,剧场观众寥寥,演出收入微薄,一众戏曲演员只能靠打工糊口,有人去中餐馆后厨务工,有人做美甲维持生计。
齐淑芳租下狭小地下室教学,一度因交不起电费点烛排戏,险些酿成意外,好在钢琴家殷承宗出手相助,帮剧团申请非营利文艺机构资质,团队才算稳住根基。
之后齐淑芳创立专属京剧团,常年在美国各州巡演,面向普通民众、高校普及京剧,2003 年,她带着剧目登上百老汇舞台,《纽约时报》专门刊登报道。
2001 年,她斩获美国传统艺术最高成就奖,是首位获此荣誉的华裔戏曲从业者,当年一同留下的三十多人,大半因生计四散,只剩丁梅魁等人始终相伴,二人后来组建家庭,携手深耕海外京剧传播事业。
多年后隔阂慢慢消解,2011 年齐淑芳带着美国剧团回国参加中国京剧艺术节,也是当年滞留事件后她第一次正式回国公演。
老搭档童祥苓设宴相聚,席间拿出前夫龚国泰新编的交响乐总谱,只是齐淑芳相约见面,龚国泰始终未曾赴约,两人终究彻底放下过往。
如今齐淑芳常年往返中美,一边在美国培养外籍京剧学员,一边时常回国参与戏曲交流,用数十年实际行动践行海外传播国粹的初衷。
回望这段往事,不能单一用对错盖棺定论,从情理与规则来看,彼时剧团由国内单位派出,身负文化交流任务,未经报备集体滞留,打乱国内文艺工作安排,抛下相守多年的伴侣,难免让大众心生不满,这也是多年来争议的核心。
但放在改革开放初期的时代背景下,中外经济、文艺发展差距客观存在,大批知识分子、艺术从业者渴望更大舞台,齐淑芳只是其中一员。
更客观的评判,应当分开两件事看待:一是当年擅自滞留的处事方式确实欠妥,辜负了国家多年培养与家人深情;二是留美数十年,她没有放弃京剧,数十年坚持无偿普及国粹,让大量西方观众认识京剧,实实在在搭建起中美戏曲交流的桥梁。
个人选择从来都伴随代价,她当年为舞台抛下故土家庭,半生漂泊异国饱尝生计辛酸;同时也靠着一腔执念,让京剧在海外落地生根,功过并存,是非交织,这正是齐淑芳充满争议又无比真实的一生。【gmj】
