我还是很好奇，为什么 Gemini 在很多场景下很拉跨，唯独在翻译（英翻中）这个领域一直保持着领先。

周末花了一整天时间测了 GPT-5.6 和 Claude Sonnet 4.6，这两个模型在说人话这块都有明显的提升，但在同样的 prompt 约束下，翻译表现依然不如 Gemini，最明显的问题就是会陷入严重的翻译腔。

然后 Claude Sonnet 4.6 还有个很神经质的地方，它会有一定概率核查你文字的版权，然后拒绝为你翻译疑似其他出版物的信息。