DC娱乐网

本来,China是老外对中国的称呼,外国人现在有人用Middle Kingdom

本来,China是老外对中国的称呼,外国人现在有人用Middle Kingdom来称呼中国,这是嘲讽或矮化中国吧,Kingdom是王国,暗指中国仍旧是封建帝国,Middle是中间位置,Center才是真正的中心之意,如果牠们一定要给中国中性的别称,the Center Republic也肯定比Middle Kingdom好很多。
middle,与中央没有关系,主要指中间,可以理解为不前不后、不左不右、不上不下、不早不晚,但是绝对不是中央之国。如果要表达中央之国,还是central更合适。
警惕老外对中国称呼的改变!