蒋廷黻回忆 留美初期 二



“再见”，他走了。

我不知道下一步该怎么办，坐在行李上自言自语：“用不着着急，反正已经到美国啦！”这想法给我极大安慰。当天是晴朗的星期天，码头的人很友善。一位广东绅士提起我的箱子，叫我跟他走。我们坐电车到一座教堂，一位广东牧师和我谈话后，把我带到青年会。

注：青年会就是基督教青年会，简称YMCA。

在青年会，我告诉一位干事：“我是到美国来念书的，我没有多少钱，我必须要找一所半工半读的学校，以资挹注。据林格尔夫人告诉我密苏里派克维尔（Parkvill）就有这种学校。”干事说晓得这所学校，要拍电报替我请求入校许可，并让我暂住青年会。随后有人把我领到楼上一间屋子。

我被领到一个像铁笼子的东西（其实是电梯），工人把我带到屋里说希望我感到满意，又指给我洗手间位置。凭窗远眺能看到房子、大街等。屋内有一桌一椅一床，非常简单洁净。我不晓得该睡床的哪一层，因没人看，也就释然了。

翌日清晨，我想不用冒危险乘电梯，便从楼梯走下去，发现住在五楼。干事告诉我吃饭和阅览室的地方。早餐后我上街逛，照直行走防迷路。回到青年会阅览室，第一次看到美国报纸杂志，虽看不懂也只好看下去。

下午，干事告诉我：“密苏里派克维尔派克学堂已经允许我入学，如果我愿意，他可以代我买车票。”他不仅帮我买票还送我到车上，竟给我买的是头等票。

沿途风景很美，火车爬山过平原，最后到堪萨斯城，我要在此改乘当地火车赴派克维尔。

～～～

以资挹注


它不是成语，而是一个文言色彩较浓的固定短语。

词语解释
- 以资：用来作为、用来提供。“资”在这里是“提供、供给”的意思。
- 挹注：这个词出自《诗经·大雅·泂酌》：“泂酌彼行潦，挹彼注兹。” 原意是从大缸里舀水注入小容器。后来引申为从有余的地方取出来，补充到不足的地方，也就是“补助、接济、补贴”的意思。

所以，“以资挹注”连起来的意思就是：用来作为补贴/接济（生活或费用的不足）。

语境分析

在文中，作者说：“我必须要找一所半工半读的学校，以资挹注。”

意思是：他钱不够，必须找一份能边工作边读书的学校，靠工作的收入来补贴自己的生活费和学费。

现代替换
如果放在今天的大白话里，这句话可以说成：
- “……用来补贴生活费。”
- “……以此维持生计。”
- “……好让自己有钱继续读下去。”