天资是种可怕的东西。