周星驰新作《功夫女足》票房火爆,片中反派梨花队的设定,在韩国全网掀起巨大争议。这支球队赛场频繁假摔犯规、比赛只顾补妆,搭配蹩脚韩语台词,队名又和当地知名梨花女子大学重合,引发韩国教授、多家媒体集体发声,指责影片刻意丑化韩国女足形象,大批网友情绪激动,呼吁抵制影片引进。
不少国内观众觉得只是无厘头喜剧虚构反派,星爷以往作品里,正反角色都带有夸张漫画滤镜,魔鬼队、斧头帮皆是戏剧化设定,并非针对特定群体,没必要过度对号入座。
舆论冷静后也出现理性声音,有韩国观众表示电影只是娱乐创作,不必绑定现实体育。这场风波本质是文化审美差异,喜剧夸张桥段在不同视角下解读截然不同。国产影片走出国门,难免遭遇多元评价,不必因少数偏激言论陷入对立,以包容心态看待不同文化声音,才是文化输出该有的底气。