“娘希匹”之说，出自唐人的长篇小说《金陵春梦》。该书极爱让蒋介石使用“娘希匹”一词，凡描述蒋介石发怒处，皆可见到“娘希匹”的身影，受其影响，许多影视剧也有类似情节。而据研究宁波方言的周志锋考据，“希匹”二字，“是一个很粗俗的、宁波人个个心知肚明而口里一般不说的方言词”。据蒋身边的工作人员回忆，蒋最经常使用的是当时的国骂“混蛋”，而不是“娘希匹”。比如：（1）1933年进入侍从室的汪日章说，“我没有听到过他骂娘希匹。有时实在气极了，就露出句‘混蛋东西’，我听到他对王世和骂过几次”。（2）侍从参谋周振强回忆自己的挨骂情形：“（蒋介石）指着我的鼻子，破口大骂：’‘你这个笨蛋，不分青红皂白，随便放枪……有时他骂我‘混蛋’……”（3）励志社副总干事侯鸣皋也回忆说：“据我所知，蒋介石发脾气时，是要打人骂人的，经常挨讲打骂的，首推侍卫长王世和。……此人贪污腐化，曾被蒋两次革职。蒋经常骂王‘混蛋’”。

其实，这是一件很容易理解的事情。无论什么时代，无论是谁，只要是离开了家乡出来闯荡，都会很自然地投入国骂的怀抱，而不会继续使用家乡土骂。因为别人听不懂的土骂（比如“希匹”），是毫无杀伤力的，也是毫无意义的。走出宁波奉化的蒋介石，身边有宁波奉化籍工作人员，但更多被他痛骂的对象，肯定听不懂“娘希匹”。