厦门的厦不是错别字
早上我发出这张在中山路的打卡照片
被远在外地细心的文友询问
厦门的“厦”还是读xià吗？

在此拍照的我
自己都没有注意相片上的拼音
不懂文友为何有此一问

赶紧点开图片
一看才恍然大悟
原来是厦门文旅巧用闽南本土读音做趣味设计
墙上“ěi mén”并非是错别字
而是闽南语厦门的发音

说来汗颜
我定居厦门二十余年
居然至今都听不懂闽南话
尽管如此
“ěi门”这两个发音
大街小巷随处可闻
我还是听的懂的


“厦”一字两种读音
藏尽一座城的两面人文温情
一面在外是鹭岛之城的名片
一面向内是闽南烟火的刻画
这别有用心的设计
不仅能让外地游客更快融入藏在厦门街巷里的市井文化
还能安放本地人的市井乡愁
这大概就是厦门这座城市最动人的两面模样

这样有温度又有趣的厦门
你们喜欢吗？