持续低熵的新词新语(九)从英语到印语
目前印度缺乏一套统一的全国性语言,据说在很多时候只有把英语作为最大公约数来表述像法律、科技等专业性较强的东西。我认为印度人其实可以认真考虑一下逐步把英语变成印度事实上的国语了,但要充满高度自信地去做。怎么做?就是把英语改名为印语,由此就可以宣称这门语言是印度人的语言而不是英国人的语言。
这能讲得通吗?只要足够自信足够坚定就能讲得通。比如说印度可以宣称古代婆罗门曾经西行,把很多印欧语言的精华传给了西欧蛮子。反正现在婆罗门人造神话也是恬不知耻,要造伪史就不妨搞大一点,如此可以忽悠底层不明事理但宗教情绪比较重的民众。
又比如说印度可以宣称语言由什么人规定正统是可以随着时间和实力的变化而变化的。以前英国人最强,英国口音和语法就是所谓英语的正统。后来美国人变强了,美国口音就比英国口音更流行。原本美国人应该在二战后把美国口音的英语改名为美语的,但美国人缺乏自信。印度人可不一样,印度人可自信了。既然印度崛起了,未来使用印度口音和印度用语习惯的英语就有资格被正式命名为印语。举起了印语的大旗之后,印度政府可以制定印语标准发音,印语标准词,印语基本语法等等。其中像语法之类的和英语差不多,但是口音可以与英语有很大区别。宣布印语是英语类语言的正统,现有英语则是语系中的一种边缘语言,国际上应该普及印度的所谓咖喱味发音等等。还可以蓄意把一些常见词改改,改成印度人用着比较顺耳顺口的词,由此彰显印语其实和英语是不同的。
考虑到印度人口相对于英国的压倒性优势,印语的声势超过英国英语是完全可能的,这个时候压力就给到美国人那边了。印度人可以声称美国人讲的是美语,是以前美国先辈没有足够勇气命名的语言。这会将美国也置于一种颇为尴尬的境地并再次凸显印度的文化软实力。