去滤镜看日本 一些中国文化人扩散“70%现代中文新词来自日本”的弥天大谎，暗自植入“明治维新以降，中日文化秩序反转，日本为师，中国为弟”的叙事。（绝大多数文化人不是故意散播谣言，而是出于无知）

其实，我们平心观察，中国对日本的文化影响，即使明治维新后也没有断绝。很多人不知道，日本首家咖啡馆，是在日华人在明治时期开设的。拉面也是华人在明治时期传到日本的。日本战败后，退伍日军卖炸饺子，维持生计。如今炸饺（锅贴饺）在日本全国流行。还有侵华日军间谍学习少林拳，战败后传到日本，在日本号称拥有一百多万少林拳练习者。此类例子，举不胜举。

自古以来，中国文化具有普遍性和国际性，日本作为一个孤悬东海的岛国，没有条件创造新事物，只有通过中国输入先进文明。即使明治维新，也是通过汉字文化的桥梁，最初靠引进中国翻译的西学书籍，才能嫁接欧美文明。比如，佩里舰队与江户幕府谈判，就带了中国人罗森做汉文翻译。这个例子其实非常有象征意义。理解这一层，就理解颠倒中日文化秩序是多么荒谬的事了。