《是它还是她》
俄罗斯民歌《三套车》，唱到：
冰雪遮盖着伏尔加河
冰河上跑着三套车
有人在唱着忧郁的歌
唱歌的是那赶车的人
小伙子你为什么忧愁
为什么低着你的头
是谁叫你这样伤心
问他的是那乘车的人
你看吧这匹可怜的老马
它跟我走遍天涯
可恨那财主要把它买了去
今后苦难在等待着它
其实，歌唱的不是可怜牲口的它，而是心爱姑娘的她，所以，应该如下这样唱才对：
冰雪遮盖着伏尔加河
冰河上跑着三套车
有人在唱着忧郁的歌
唱歌的是那赶车的人
小伙子你为什么忧愁
为什么低着你的头
是谁叫你这样伤心
问他的是那乘车的人
啊！圣诞节就要来到
可她将不再属于我
可恨那财主要把它抢了去
今后苦难在等着她
2026年7月26日