三下乡曲阜师范大学山东学子实践青春行【走访山博寻文脉 双语传韵向四海】中国青年网济南7月17日电（通讯员 孙艺菲）为深挖齐鲁圣贤文化内涵，探索传统文化双语传播新路径，7月14日至16日，曲阜师范大学翻译学院“长川载韵，译通四海”实践队赴山东博物馆开展为期三日的专项调研实践。团队围绕二十句齐鲁先贤修身名句，通过馆藏溯源、问卷调研、人物访谈、双语宣讲，全方位调研齐鲁修身文化的大众传播现状。队员依次参观各历史展厅，聚焦鲁国大玉璧、银雀山兵书竹简、汉墓壁画等重点馆藏，结合文物底蕴对应解读儒家修身理念，梳理文物与圣贤名句的内在关联，夯实文化调研基础。实践队分层面向文博研究员、市民游客、青年学生开展走访调研。调研发现，大众对齐鲁圣贤文化认知较为碎片化，多仅熟知孔孟基础名言，对曾子、荀子等先贤思想了解较少。当前博物馆讲解多聚焦文物年代与工艺，缺少与修身文化的联动解读，文脉传播存在割裂问题。立足外语专业优势，团队在馆内开展中英双语公益微宣讲，以文物故事切入，分层解读先贤名句的当代价值，向游客普及齐鲁修身文化，收集多条优化传播形式的有效建议。本次实践梳理出齐鲁文化对外传播的现存短板，后续团队将依托馆藏素材，制作轻量化双语科普内容，丰富文博外文宣传资源。本次实践以实践溯源文脉、以双语赋能传播，助力齐鲁优秀传统文化走向更广舞台。来源：