题八咏楼

【宋】李清照千古风流八咏楼，江山留与后人愁。水通南国三千里，气压江城十四州。一、基础注释1. 八咏楼：今浙江金华，原名元畅楼。南朝沈约在此作八首咏怀诗，后世改名八咏楼，江南历史名楼。2. 风流：历代文人登临题咏的风雅气韵。3. 南国三千里：金华水系发达，水路连通整个江南广袤地域。4. 十四州：化用晚唐贯休诗句，代指两浙整片江南疆土，暗指东南半壁江山。二、创作背景（绍兴四年，1134年，李清照51岁）靖康之变后北宋覆灭，金兵南下；丈夫赵明诚早已病逝，半生收藏的金石文物尽数散失，李清照孤身漂泊避难，寄居金华亲戚家中。彼时南宋朝廷偏安江南，不思收复中原失地。她登临八咏楼，触景生情写下此诗；同期在金华还写了凄婉写个人悲苦的《武陵春·风住尘香花已尽》，两首一写家国、一写身世，对比鲜明。三、白话译文这座流传千年、名士云集的八咏楼，大好河山如今满目残破，无尽忧患留给后世之人。水路向南贯通江南三千里沃土，此地气势雄阔，足以震慑江南十四州疆域。