飞越半个地球，李在明周三降落圣地亚哥，周四就要坐进拉莫内达宫，跟智利总统谈一桩旧事——给一份躺了20年的自贸协定“动手术”。
韩国在亚洲之外签下的第一份自贸协定，把拉美和东亚拴在了一起。可20年过去，世界早换了天地，李在明开出的新单子全是时髦货——数字贸易、人工智能、清洁技术、碳中和。智利也很给面子，佩雷斯·麦肯纳亲自到机场接人，韩国是通往亚洲的门户，出口背后就是高质量就业。2025年双边贸易额接近70亿美元，过去五年年均增长6%，这买卖谁都不想凉。
真正压箱底的，是矿产。双方将签一份矿产合作备忘录，毕竟智利是全球最大的铜生产国和出口国，而铜恰恰是电池和芯片的命门。李在明表示，要一起稳住关键矿产的全球供应链。一个缺资源的制造大国，一个抱着矿山的南美国家，需求对得严丝合缝。
智利只是这趟南美行的第二站。此前他在巴西见了卢拉，谈妥成立工作组，推韩国与南方共同市场的协议；周五还要赶去布宜诺斯艾利斯见米莱。动身见卡斯特前，他特意表态：韩智关系从不靠某一届政府撑着，1962年建交至今，六十多年的互信不是白攒的。
绕半个地球连跑三国，李在明图的不只是订单，更是给韩国的供应链和资源命脉多上几道保险。那份20岁的老协定能不能换新装，就看周四拉莫内达宫里那场握手的分量了。