方言趣谈 74
常熟部分地区方言里,有些语言表达确实有点特别。不知吴语区是否还有类似说法?
比如,笔者小时候,经常听到这样一句话。如果一个人(主要是小孩子)嫌弃家里的菜不好吃 …… 父母就会说:“嫩(你)想吃啥?吃活人(人,音 “银”) 脑息(音)”?
这种叫法自然有点粗俗、血腥,但很形象;当下,年轻一代基本不说了。
方言没有对错或正宗与否,它就是一个地方民众的语言表达习惯。
看不懂请别随意评论。
方言趣谈 74
常熟部分地区方言里,有些语言表达确实有点特别。不知吴语区是否还有类似说法?
比如,笔者小时候,经常听到这样一句话。如果一个人(主要是小孩子)嫌弃家里的菜不好吃 …… 父母就会说:“嫩(你)想吃啥?吃活人(人,音 “银”) 脑息(音)”?
这种叫法自然有点粗俗、血腥,但很形象;当下,年轻一代基本不说了。
方言没有对错或正宗与否,它就是一个地方民众的语言表达习惯。
看不懂请别随意评论。