Nice的原意是“无知”“不懂”

介绍了英文单词“nice”的有趣历史。如今，“nice”通常表示“友善”“和善”或“令人愉快”，但它最初的意思却完全不同，源自拉丁文“nescius”，原意是“无知”“不懂”，进入英语后，在14世纪一度带有“愚蠢”“笨拙”的负面含义。随着数百年的演变，它又先后表示“害羞”“挑剔”“讲究”“精致”等不同意思，直到18、19世纪才逐渐演变成今天“友善、令人愉快”的常见用法。

文章指出，“nice”是英语中语义变化最显著的单词之一。由于它的意思过于宽泛，许多英语老师和写作专家都建议，在正式写作中尽量使用更具体的词汇，例如用“kind（善良）”“generous（慷慨）”“thoughtful（体贴）”“pleasant（令人愉快）”等词，能够更准确表达想法。

语言学家表示，像“nice”这样的词义变化并不少见。随着社会文化和人们使用习惯不断改变，许多单词都会经历漫长的演变过程，而“nice”正是英语词汇历史中最经典的例子之一，从原本带有贬义，最终发展成为日常生活中最常用、最正面的形容词之一。网图