昨晚挑灯夜读St. Jerome写给Rusticus的信（编号125），因为美德课教授说这封信对圣多玛斯·阿奎那影响很大，我很好奇。

收信对象Rusticus是一位年轻隐修士，大概曾向St. Jerome请教如何善度修道生活。St. Jerome就回了这封信。

找到英文翻译一看，洋洋洒洒15页，合计七千多字！这可是个用芦苇笔蘸墨水往莎草纸上写字的年代 （公元411年），没有见过智能手机的古人的耐心和生产力，再一次惊讶到了我。

这是我第一次读St. Jerome的文字，第一印象是情绪非常强烈，活人感爆棚。第二是频频用典，显然受过极好的古典教育，熟悉西塞罗、维吉尔等，而且有古典修辞家的雄辩风格。第三是对经文了若指掌，各种人物、故事、典故信手拈来，无缝编织进他要表达的信息中，甚至并没有引用的痕迹。

内容非常具体，没有抽象的讨论，St. Jerome给了Rusticus很多建议：

- 要天天读经，宁愿读着入睡，或是读着醒来- 要劳动，不要长时间无所事事，魔鬼最喜欢乘虚而入- 饮食要有节（类似于“食无求饱，居无求安”）- 要活在团体中，从关系中获得磨练，不要长期独处从而自行其是- 不断学习，背诵《圣咏集》，不停祈祷- 保护自己的心思念虑，不要让自己陷入邪思妄想- 不恨恶，就不可能爱善- 不要以罪人为榜样- 若要成全，就当效法亚伯拉罕离开本乡、本族，前往你所不知道的地方

图：乔瓦尼·贝利尼《郊野中阅读的圣热罗尼莫》，藏于佛罗伦萨乌菲兹美术馆