这张照片是上世纪80年代初（约1979-1980年），中国著名演员刘晓庆（左）与日本著名演员栗原小卷（右）在北京颐和园石舫（背景为颐和园西堤/石舫附近的西洋式建筑风格栏杆与远处的建筑）留下的经典合影。
这张照片不仅是两位“国民女神”的同框，更是当时中日文化交流的一个珍贵缩影。

当时正值中日邦交正常化后、改革开放初期的电影交流黄金期。日本电影《望乡》《生死恋》《追捕》等在中国引发观影热潮，栗原小卷作为日本电影代表团成员（或与中野良子一同）访华，凭借温婉知性的银幕形象成为一代中国观众心中的“梦中情人”。刘晓庆当时作为北京电影制片厂的代表（及当时国内当红青年演员，代表作《小花》《瞧这一家子》）负责接待并陪同游览。

照片里，刘晓庆身着黑色镶边改良旗袍/连衣裙，单手叉腰，笑容明亮，透着自信与朝气；栗原小卷则是浅卡其色休闲套装，配丝巾和小皮包，优雅柔和。两人状态都非常自然，是那个没有美颜滤镜年代的真实风采。

这张合影后来曾被做成明星挂历（如1981/1982年前后）在全国流传，成为80年代怀旧记忆里的标志性画面之一。此后两人也保持友好往来，栗原小卷长期致力于中日文化交流（后来还担任过日中文化交流协会相关职务/艺术顾问，并担任上海国际电影节评委。