不，翻译成“被抛弃者”反而不行。“xx之xx”还可以说是偏好性问题，“xx者”属于懒译，这问题八百年前讨论过。在有明确context，可以确定角色能用“人”称呼的情况下，“xxx人”比“xxx者”要好，“xx者”很多时候是没有明确context，无法确定的情况下用的。它不算错，但不够好。