这张表格是中国和古希腊分别对周围邻国的文化辐射情况，准确的说是文字辐射。大家可以拿去用，从数据来看，古希腊对所谓的希腊化国家的文字影响，可以说微乎其微。无论是词根的渗透率还是日常用语的高频使用率。国外也就算了，西方人可是自称古典拉丁语深受古希腊语的影响，可摊开数据一看，无论是日常高频使用借词还是基础核心词，都是0%。词汇量渗透是0-2%，这个数据还是西方人通过考古挖出石刻铭文才获得的。要是没有发现这些铭文呢？恐怕依然是0%。