关中方言“驲罷欻”引起的笑话

柬埔寨西哈努克亲王上世纪七十年代多次访问过西安。一次在街上路过，路边一个老乡看见，与同行者议论论他，随口叹一句：“西哈努克，真是个日八欻。”
亲王耳朵灵，听见这句方言，问翻译是什么意思。翻译不敢如实翻译，哄他说：“这是咱们陕西话，夸人了不起、很伟大。”
亲王很高兴，临走挥手向群众喊话：“陕西人民驲罷欻！李瑞山同志驲罷欻！”
老百姓听见，全场瞬间愣住，啼笑皆非。陪同的省委省政府领导李瑞山赶紧对着大家喊道：“西哈努克驲罷欻！驲罷欻！驲罷欻！”
这时，包括西哈努克在内所有人乐了，哈哈大笑！

这是个搞笑的段子。你知道陕西关中人所说的“驲罷欻”读什么吗？什么意思吗？“日八欻（rì‑bà‑chuā）”关中方言，意思是不成事、命运坎坷的窝囊废。