一个韩国记者，在巴黎奥运会乒乓球女单决赛结束后，用翻译器敲下了一行韩文，发在社交平台上。大意是：“我不理解，为什么中国人这么讨厌陈梦？她不是刚刚为中国拿到金牌吗？”
这条动态截图传回国内，评论区沉默了很久。没人知道怎么回答。因为这个问题本身，就像有人问你“为什么你爸妈在年夜饭上骂你考了年级第一的妹妹”。你能怎么回答？你只能说，我也想知道。
陈梦，中国乒乓球队女单冠军，巴黎奥运会女单卫冕成功。一个为国争光的人，在自己国家的赛场上，被自己人喝倒彩。满场嘘声，在她得分的时候安静，在她丢分的时候爆发。那种场面，你如果不是亲眼看到，根本想象不出来。她的对手，也是中国人，代表同一面国旗。看台上举的标语是中文，喊的口号是中文，但那些声音不是给她的。
韩国记者不理解。他可能以为，中国人应该无条件支持自己国家的运动员，何况是赢家。但他不知道，在中国体育圈有一种很扭曲的逻辑——你赢了，但你不是“他们想让你赢的人”，所以你的胜利是一种冒犯。陈梦赢的那场比赛，在很多人预设的剧本里，应该是年轻新王登基。结果陈梦没有配合演出。她用4比2把剧本撕了。于是那些人把失望全部转化成了恨意，撒在她一个人身上。
最荒唐的是，你问那些嘘她的人“你们到底为什么讨厌陈梦”，他们可能要说很多理由，什么年龄大了该让位，什么比赛气质不够好，什么场外的事情。但没有一个理由能回答那个韩国记者的问题：她不是刚刚为中国拿到金牌吗？
一个国家的人，因为自己的运动员赢了而愤怒。这种事放在任何其他国家，都会被认为是精神分裂。但它在中国乒乓球的粉丝圈层里，已经成了一种常态化的集体无意识。他们爱的不是乒乓球，不是中国队，他们爱的是自己脑子里那个“应该赢的人”。谁破坏了那个幻想，谁就是敌人。陈梦就是那个破坏了幻想的人。所以她赢了，反而成了原罪。
我不知道陈梦看到韩国记者那条动态没有。如果看到了，她大概也只是一笑而过。一个被自己人用最恶毒的语言洗礼过无数遍的人，早就不需要向谁解释什么了。真正需要回答那个韩国记者的人，是那些举着横幅、喊着口号、把运动员逼到关评论的人。但他们不会回答。因为答案一旦说出口，他们自己都会觉得荒唐。