南通金沙话日常交流中有一个常用词——弄不到，此词的意思多数不仅仅是字面。①指不会做，例如“他年纪大了，电脑操作他弄不到的”；②不明白门道，例如：“你弄不到么，脱壳蟹最壮了”。多数情况这个词是关系亲密人之间说，形容一方不理解其中奥秘。