周星驰新作《功夫女足》登陆香港院线。
等了25年,星爷终于带着他的“功夫足球”回到了香港这片主场。8月13日,全港超过60间影院同步开画,首日排片超过270场,尖沙咀、铜锣湾、中环的黄金场次早早被抢空。内地早就被点燃的这把火,一个月烧出22亿票房,如今烧回香港,热度不减反增。
可这部戏一到香港,就带着一个让人拧巴的“遗憾”。没有完整的粤语配音版。星爷自己在优先场谢票时直言:“这次不好意思,赶不及做广东话版,真的有点遗憾。”一个香港导演拍的电影,回到香港上映,观众听到的却是普通话对白。这事搁谁心里不别扭?还好刘嘉玲全程用粤语演“师太”,结尾还藏了一个港版独有的彩蛋——周星驰坐在球场观众席上,用粤语说了一句:“那就踢一场吧!”这三个字,大概是为数不多能让香港观众觉得“回来了”的瞬间。
豆瓣6.4分,口碑劈成两半。一边是情怀党抹着眼泪说“还是那个星爷”,一边是影评人直言“基本没怎么笑过,反倒有点心酸”。王晶倒是站出来撑场,说这片是周星驰近十年拍得最好的作品,武戏不输《少林足球》。可《少林足球》是25年前的事了。拿25年前的标准来夸今天的作品,这夸奖本身听着就有点不是滋味。
当年看《少林足球》笑到肚子疼的那批人,如今大多拖家带口了。他们买票进场,大概率不是为了笑,是为了见见老朋友。星爷还是那个星爷,可观众的笑点早就不在原地等着他了。票房数字再漂亮,也盖不住一个问题:无厘头这东西,是不是真的老了?香港观众拿着票根走进影院,揣着的心情恐怕比电影本身还复杂。
