虽然觉得《京华烟云》写得好烂。但看竹内好解析《京华烟云》的书名，还有点感动。竹内好认为Moment in Peking中的Moment不仅是指1937年以后，甚至可回溯到1900年———【战争是野蛮人的入侵，因为只能是暂时性的征服（Moment），对于中国人来讲“五十年如一瞬（Moment）”，而日本人则“把眼前的胜利当做了一切”】看《京华烟云》或《瞬息京华》这两个中文书名，曾以为烟云或瞬息的意思，只是说明这一家人的命运的平常和短暂，也就是大历史中的小家庭的意思。但如果“烟云”和“瞬息”说的是侵略本身，说的是北京的陷落不会是永久的，只能是一个瞬间。 突然就感觉到这个书名中的悲怆和豪情。