DC娱乐网

关于这次肯·罗素导演的《卢丹的恶魔》全新4K修复版,恢复了片中最著名的两段被删内

关于这次肯·罗素导演的《卢丹的恶魔》全新4K修复版,恢复了片中最著名的两段被删内容,但不能严格说它是“把所有历史删减全部恢复”的117分钟终极版。 戛纳官方称其为“未删减版”,片长114分钟,修复使用原始摄影底片完成。

1.“耶稣受难像”场景是整部电影最著名、也最具争议的删减。在修女集体癫狂的高潮段落中,一群裸体修女对一尊巨大的耶稣受难像进行XING亵渎,最终甚至将十字架拆解、撕碎。这一段大约有2分半钟,当年在英国上映前被华纳兄弟直接整段删除。

这也是《卢丹的恶魔》几十年来最著名的“失落镜头”。后来影评人马克·克莫德在制作纪录片《Hell on Earth》时找到了这段素材,使它重新曝光。这次114分钟4K修复版正式把它放回了正片。而且这不是根据低质量纪录片素材简单拼回去,而是从现存原始电影素材中重新修复、与正片重新整合。

2.珍妮用格朗迪耶的烧焦大腿骨自WEI是第二个非常重要的恢复场景。格朗迪耶被火刑处死后,珍妮得到了一块格朗迪耶烧焦的股骨。随后,她拿这块骨头进行XING行为。这个镜头同样因为内容过于极端,在电影最初上映时被完整删除。现有资料将它与“耶稣受难像”段落一起列为当年被华纳兄弟从影片中彻底拿掉的两段主要内容。

3.修女集体狂欢段落的其他细节也得到恢复。这次并不是简单地“把两个大场面塞回去”,修复版还恢复了当年为了审查而删掉的一些较短的对白、动作和画面细节,包括酷刑场面的部分更直接的内容。2026年戛纳展映后的资料有观众指出,114分钟版除了两个最著名的段落外,还重新加入了若干此前在不同版本中消失的细节。

4.过去流传过一个117分钟版,通常被称为Mark Kermode重构的“导演剪辑版”。它的思路非常简单粗暴,是尽可能把能够找到的删减素材全部塞回去,所以它确实比114分钟版更长。但问题在于,117分钟并不等于“肯·罗素当年最终剪好的完整版本”。

关于《卢丹的恶魔》实际上存在多少个历史剪辑版本,比较常见的有108分钟美国版、111分钟英国院线版、117分钟Mark Kermode重构版和BFI发行的版本。电影史研究者Michael Brooke等人梳理过,肯·罗素最初确实存在一个更完整的版本;后来经过华纳兄弟和英国审查机构多轮删减,其中一些被删素材现在已经被认为永久遗失。

这次的全新4K修复版参考了肯·罗素在2004年私下制作的剪辑版本,是最接近导演最终意图的版本。