功夫女足香港遇冷主因有二,时间和版本问题!哪有什么阴谋论!
最近两天,功夫女足在香港上映遇冷,各种阴谋论在网上被传得沸沸扬扬,其实小编有不同看法!感觉哪有那么多阴谋!主要原因应该是上映时间和版本造成!下面我们看下分析得怎么样。
原因一:时间,内地上映比香港早了一个月有余!该看的都从不同地方和不同渠道看了!而且说难听点,买件新衣服或者新手机,别人提前一个月用上,和迟一个月能一样吗?所以香港票房不理想不正常吗?
原因二:没有粤语版本!这个粤语和普通话表达的意思真的不一样!特别还是周星驰的电影!很多话和镜头用普通话看和粤语看真的是不一个意思!这个只有白话区的人可以意会了!所以这个没有粤语版本也是一大原因!
总结:香港比内地晚上映33天。粤语版“赶不及做”。全片普通话配音,刘嘉玲的粤语台词加起来不到三十秒。可一部投资几亿的电影,内地7月11日上映到香港8月13日公映,中间33天挤不出一条粤语音轨?业内做完整粤语版正常周期四到六周。档期“临时调整”到底多临时?没人说。南都的稿子只写了一句“原本想做广东话嘅时间赶唔切”。这一刀砍得精准。所以这时间和版本就是香港票房遇冷原因了!


