过分了！马琳指导陈熠，被全网直播了，张本宇完全能听懂！但是张本宇用日语指导张本美和，马琳听不懂！前两局张本美和拿下后。第三局陈熠开始搏杀，3:1开局，张本美和又追到了3:3平，随后两人进入胶着状态，10:10之后，张本美和连续打陈熠反手大角，连得2分，张本美和12:10拿下。张本美和连续打陈熠正反两个大角，陈熠一直解决不了，这下麻烦了，如果不解决。很可能被零封了。
 
这不是语言优势，是明牌对暗牌，直接输在了信息差上。
 
横滨冠军赛那场，于子洋场边指导敞着嗓门说中文，直播收音都听得一清二楚。对面张本宇坐在那儿，一句不落全收进去了——人家本来就是四川队出来的老球员，中文跟母语没区别。国乒的发球落点、相持套路，全是摊开在桌面上打的。张家父女倒好，凑一块捂着嘴说日语，马琳一个字都听不懂。这叫明牌打暗牌，还没开打就先输了一招。
 
第三局10平那两分，教科书级别的“看穿你底牌再动手”。
 
第三局陈熠确实拼了，3比1开局，追到10平，眼瞅着能把比分扳成1比2。10平之后张本美和突然变线，连续打陈熠反手大角，连得2分，12比10带走。这不是临时起意，是因为她知道陈熠那两球准备往哪个方向走，提前等着了。发球得分率58.33%对27.27%，接发球轮次被压着打，前三板抢攻一出来，陈熠想退到中远台拉相持的空间全被挤没了。信息对等的时候你都吃亏，信息不对等的时候，那差距就是1比11。
 
更细思恐极的是，张本宇那套“暗牌战术”，早就是家族标配了。
 
从张本智和到张本美和，父女俩在暂停时用日语交流早就是常态。马琳听不懂没关系，局间该叫暂停叫暂停，该布置战术布置战术。可你布置的每一句话对面都听得一清二楚，对面说的每一个字你都要靠猜。赛后邓亚萍只说了十二个字——“启动慢半拍，节奏被对手拿捏”。这话听着像技术点评，可落在信息战这个层面上，就是教练席上那场无声的角力，已经先输了。
 
马琳在场边那副表情，何尝不是另一种“听不懂”带来的无力感。
 
首局1比11，第二局6比11，第三局拼到10平还是被翻，第四局7比11签字。整场只拿了24分，陈熠每次落后时看向教练席，马琳除了抱臂绷着下巴，能递过去的信号实在有限。他不是没准备战术，是准备的那些东西，张本宇全听见了。一个能在暂停时把国乒底牌吃透的人，你在他面前喊什么战术都是白搭。国乒教练席上坐着的不是一个人，是一个被对手全程监听的电台。