如果郭德纲有问题,那么姜昆也有问题!因为姜昆不仅改过《军港之夜》的歌词,而且曾经用粤语调侃,唱得也是相当滑稽可笑。如果红歌那么神圣,要处理索性就一起处理吧?
娱乐圈和曲艺圈的舆论风向,向来最让人捉摸不透,同样的一件事,落在不同人身上,结局和评价往往天差地别。
近期曲艺圈的争议风波持续发酵,不少网友围绕艺人对待经典歌曲、红色作品的态度展开热议,越深挖过往细节,越能发现很多双标争议的存在,也让大众对曲艺圈的评判标准产生了深深的质疑。
很多人都清楚,《军港之夜》是家喻户晓的经典军旅歌曲,诞生于上世纪八十年代,是创作者深入海军军营、贴合水兵真实军旅生活打磨出的作品。
整首歌温柔又真挚,唱出了海军战士远航归来的辛劳,承载着大众对军人的敬意,更是一代人的时代记忆,多年来一直被视作极具代表性的正能量经典曲目,在大众心中有着极高的认可度和庄重地位。
就是这样一首意义特殊的经典歌曲,早年被姜昆在相声创作和表演中大幅改编。这件事并非网友杜撰,是姜昆本人在公开访谈中亲口证实的过往经历。
当年姜昆与老牌相声艺术家李文华搭档,合作创作相声作品《船与海》,作品主题围绕海军水兵的日常故事展开。为了贴合作品剧情、制造喜剧笑料,姜昆特意对《军港之夜》的原版歌词进行了魔改重构。
原版歌词细腻温情,刻画军港静谧夜景与水兵戍边辛劳,而姜昆改编后的歌词完全颠覆了原作的意境和主旨。
原本歌颂军人奉献、致敬军旅坚守的庄重歌词,被改成了贴合日常打趣的通俗段子,“军港的夜呀,静悄悄。
水兵水兵,快点睡觉。铺好被窝,放好枕头。脱下鞋帽,不要乱吵”,通篇内容褪去了所有军旅情怀,只剩下生活化的戏谑调侃。
在当时的舞台表演中,姜昆配合改编歌词的演唱方式十分随意,节奏轻快戏谑,全程带着搞笑调侃的语气,和原版歌曲温柔庄重的演唱风格截然不同,整体呈现效果格外滑稽。
彼时这段改编表演播出后,凭借轻松搞笑的氛围收获了不少观众的笑声,成为当时很受欢迎的相声桥段,几乎没有任何人提出质疑,更没有引发任何舆论争议,这件事也就平平淡淡地过去了。
除了改编经典军旅歌曲这件事之外,姜昆早年还有一段粤语改编演唱的舞台片段,同样被网友翻出热议。
当时的舞台表演环节中,姜昆尝试用粤语演绎经典曲目,由于并非专业粤语演唱功底,发音不够标准,唱腔刻意搞怪,全程画风诙谐滑稽,脱离了原曲的原本韵味。
这段表演在当年主打喜剧效果,观众看的是舞台趣味性,没人深究所谓的作品严肃性,自然也没有掀起任何负面舆论。
反观当下的曲艺圈舆论风波,只要有艺人出现改编、调侃经典作品的行为,立刻就会被推上舆论风口,被贴上不尊重经典、亵渎正能量作品的标签,面临全网热议和舆论追责,甚至影响个人演艺发展。
不少网友忍不住疑惑,经典作品和红色曲目若是真的神圣不可侵犯,有着绝对的严肃性,那就该一视同仁,不能搞双重标准。
曲艺创作本身确实需要创新和喜剧效果,适度的改编调侃是舞台艺术的常见表现形式,大众也并非完全不能接受艺术化的二次创作。
但核心问题在于评判标准的公平性,不能因为艺人身份、派系、热度不同,就对同样性质的行为采取截然不同的评判态度。
早年诸多艺人的舞台改编调侃行为能够被包容,如今类似行为却被无限放大、严厉追责,这种差异化对待,很难让大众信服。
艺术的包容性从来不是一句空话,喜剧艺术更是离不开适度的解构和创新。
但任何包容都该建立在公平公正的基础之上,评判文艺作品、评判艺人行为,理应统一尺度、一视同仁。
不能有的人大幅度改编经典、滑稽演绎无人追责,有人轻微调侃就被全盘否定、严厉批判。
说到底,大众争议的从来不是艺术创新和舞台调侃,而是舆论场上根深蒂固的双重标准。经典作品值得敬畏和守护,但守护的方式不该是区别化追责、选择性批判。
如果对待经典作品的改编调侃属于过错,那就该统一标准悉数规范;如果属于合理的艺术创作,就不该刻意针对个别艺人放大争议。
曲艺圈想要长久良性发展,最需要的不是片面的舆论审判,而是公平公正的评判体系,这也是所有观众最期待看到的行业常态。
信源:姜昆改编《军港之夜》歌词事件源自中国新闻网2008年公开访谈报道

