生活手记 鸠摩罗什

鸠摩罗什（344—413），祖籍印度，生于龟兹（今新疆库车），自幼出家，曾随母长期游历中亚西域诸国，先学小乘，后学大乘，尤精般若大乘中观学说。

前秦建元二十年（384），吕光奉苻坚之命征服龟兹诸国，获鸠摩罗什，强以龟兹王女妻之。吕光在姑臧（今甘肃武威）称王建立后凉的过程中，尊奉鸠摩罗什为军政顾问。

后秦弘始三年（401），姚兴派兵攻灭后凉，迎请鸠摩罗什到国都长安。自此，鸠摩罗什开始在后秦王支持下翻译佛经。他共译大小乘佛经35部294卷，著名的有《摩诃般若经》《小品般若经》《维摩诘经》《大智度论》《中论》《十二门论》《百论》等。

他翻译的佛经语言流畅，很快广为流传，对中国佛教宗教哲学和教义的形成发生极大影响。隋唐时代形成的佛教宗派所依据的主要经典当中，他译的佛经占有很大的比重。

在鸠摩罗什的影响下，后秦首先创立僧尼管理机构，设置僧正、悦众、僧录等僧官，为后世僧官制度所仿效。他的弟子达500人以上，听法的弟子多至2000人以上。他们后来分布于全国各地，对南北朝时佛教的兴盛和学派的兴起有直接的影响。