三下乡曲阜师范大学山东学子实践青春行【以译为舟，传齐鲁文脉】“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”这个暑假，我随曲阜师范大学翻译学院实践队走进山东博物馆，开展齐鲁文化调研实践。此前圣贤名言于我只是书本知识点，走访调研让我真正读懂齐鲁文化的深厚底蕴。通过观摩鲁国大玉璧、兵简竹简、汉墓壁画等文物，我直观理解了古人修身立德、仁爱处世、自强不息的精神内核，理清了立身、处世、为政、济世的儒家修身脉络。调研中我发现，当前齐鲁文化多语传播存在直译生硬、精神解读浅显的问题。为此我们打磨经典名句外文译法，摒弃机械翻译，结合文化内核优化释义，制作双语文创科普素材。此次实践让我深刻践行知行合一。作为外语学子，我将深耕传统文化、精进翻译能力，以译笔为桥，传承齐鲁古韵，向世界讲好中华文脉故事。来源：