来自@上海当代艺术博物馆 特展“从边缘开始收集”的特别对谈活动—— 对谈嘉宾金爱烂作家 和 @张怡微🌲 作家，主持人来颖燕老师（被圈粉了！），交传翻译@施梦雨 梦雨老师，大家都辛苦了！！

其实我对于主持人来颖燕老师的这段特别动容（p4）：
“温暖的，但是冷冽的一种生活的一种宿命感，在悄悄的袭击我们的这种内心最深处难以言喻的那个层面，以及我们可以看到这个时候的光，它已经不是一种物理上的光，可能更是一种心理上的光”
然后我在整场对谈里单独记下来的金爱烂作家的一些话：文学不能做到的（할 수 없는），比文学能做到的多多了。文学能对我们的生活进行一个省略的总结。文学最擅长的东西是把一个普通的名词变成固有名词。

整场活动的水平都很高（以至于我其实真的悄悄为梦雨老师憋口气 因为好难翻译…好多好难翻译的地方）
对谈全场都特别好，问题总体偏难，从叙述细节一直到“AI与人类的犹豫恻隐”，Q&A环节“
令我印象最深的问题是第一位朋友提的——
“如何管理和运用自己的故事口袋”（给金爱烂作家的问题，来自于某场采访）
“假如我们发起了一个西游记 2026写作计划，邀请全球的艺术家来重写西游记当中的一个故事。张怡微老师来做这个总策划人，那么你会邀请金爱烂作家来写重写西游记当中的哪一段人物故事？”（给张怡微老师的问题）

剩余文稿看着转写还可以慢慢整理（也很想尝试下把韩语文稿整理出来 特别是最后两个回答）
我的第一本韩女文学是《外面是夏天》，不叫揪心但是钝痛的阅读体会、切中肯綮的意象隐喻、极好的当代文学文本，构成了我对韩国文学的第一印象。
而明天就要坐上去韩国的飞机了 还有时间可以慢慢做韩国文学圣地巡礼 很开心！
#韩女文学 #金爱烂 #金爱烂作品 #边缘 #当代艺术