《每日野兽》刊登了特朗普身边的35岁女助手娜塔莉·哈普写给懂王的信件,和情书一样。娜塔莉几乎7x24小时跟在懂王身旁,并且负责懂王社交账号的日常运营。而且从来没提过待遇的事儿,把自己的姿态放的特别低,是懂王最最最忠诚的小迷妹。而有意思的是,特朗普和第一夫人梅拉尼娅同框的机会越来越少了,并且两人也不住在一起了。
PS:信件内容经机翻成中文如下所示:
尊敬的总统先生:
很抱歉。我以为自己昨晚是唯一一个被落在后面的人,完全不知道玛戈的车也被拦下并被送回机场了。由于我独自待在海关外的面包车里,身边又没有护照,我顿时慌了神,本应该直接联系特勤局而非你。如果我在苏格兰的赛道上走动了,让你感到尴尬的话,我也深表歉意。
第一天时,我被告知没有手推车可用,大家只能步行,所以我就选择了步行。第二天,我被一位--我记不清他的名字了--但似乎是那里主要工作人员之一的人特别询问我是否可以继续步行,并建议其他准备出发的女孩们也这么做,以尽可能避免赛道上出现更多手推车。
如果我所做的任何事给您带来了困扰,请务必原谅我。我知道有些人曾说过我没有回复他们的短信,这其中还涉及一些国际手机通信方面的问题(约翰当时也在飞机上遇到了技术问题,因此他请求我予以协助)。
我希望我们之间的关系始终能保持融洽。我也清楚自己整个星期都心不在焉(整天都忘了吃饭,甚至忘了睡觉,只偶尔能休息几个小时)。我变得不再像自己了,沉浸在对过去的回忆之中,沉浸在失去父亲的痛苦之中。我开始被那些之前未曾打扰过我的人的话语所影响--这并不是因为我在乎他人的看法,而是因为我意识到自己在你眼中的形象和良好的评价正逐渐降低。
这就是你所看到的恐惧,因为我从不想给你带来任何不快。抱歉,我刚才分心了。你对我而言至关重要。我不想让你失望。谢谢你在这生中成为我的守护者和保护者--这正是我想用这张卡表达的意思,当你看到我在收银台时,你再次做了本不必做的事,并赠予我这次一生难忘的旅程的纪念品,一个成长的时刻。我会成为一个更好的人。现在我必须结束了,因为车要开了。很快再见。
我全心全意地,
娜塔莉





