DC娱乐网

新加坡突然把方言电影的“紧箍咒”给摘了。 最新规矩一出:只要提供华语配音版本,方

新加坡突然把方言电影的“紧箍咒”给摘了。
最新规矩一出:只要提供华语配音版本,方言电影在院线想排多少场就排多少场。连付费电视里的方言节目,也不用再掐着秒表算播出比例了,直接放开。
这事搁在别处不稀奇,但在新加坡,反差大得让人端不稳手里的茶杯。
就在前阵子,一部叫《阿嬷的情书》的方言电影准备上映。当时那边的反应那叫一个激烈,几顶大帽子眼都不眨地扣了下来,连“统战”这种词都搬上了台面。有人更是对着麦克风放了重话:“你首先得是新加坡人,其次才是华人。”
大门眼看就要焊死了。结果没过多久,风向原地来了个一百八十度大漂移。
黄循财站在台前,不仅宣布放宽限制,甚至自己当场拽了一句电影里的台词:“做人要有情有义。”他还特地顿了顿补充道,这句话,必须得用方言讲出来,那个味道才正。
从“严防死守”到“有情有义”,这转折快得连电影剧本都不敢这么写。
到底为啥突然转了性子?黄循财紧接着的话透了底。他清了清嗓子表示,华语已经在新加坡打下了坚实基础,现在重视华语和方言文化,是为了能和全世界的华人更好地交流合作。
算盘打得劈啪作响。大面上,免费电视的基本盘依然是华语;但私底下,方言这扇门必须得为了“交流合作”敞开。昨天还防贼一样盯着方言的影响力,生怕抢了风头;今天就换上笑脸,用方言跟你攀起了交情、谈起了生意。
这手顺水推舟的变脸绝活,确实玩得丝滑。你觉得,这波操作是真舍不得方言这个文化遗产,还是眼看大势所趋,赶紧给自己搭个现成的台阶下?