如果你是刘翔，上海体育局让你在买断和当教练之间二选一，你会怎么选？刘翔在微博上发出来，询问网友意见。这不是上海体育局在为难刘翔，而是退役运动员安置政策在"严查空饷"背景下的一次常规化落地。

刘翔2015年退役后挂名上海体育局团委副书记（非公务员、无行政级别、不坐班），这种"特殊照顾"在编办清查下挂不住了，所以体育局按国家体育总局和上海市的规定，给出两条法定路径让他选。

刘翔2015年退役，11 年后才被要求做这个选择，换作普通运动员，退役第二天可能就得被要求做出抉择。刘翔微博下的投票中 62% 支持买断，28%支持当教练，10% 建议折中。其实当教练上班是不可能的，刘翔有耐克终身合同，年保底1400万。买断的钱对刘翔也没多大意义。只是做出选择后，刘翔才算真正退役了。