【刘翔曾称不当教练】刘翔曾回应为何不当教练 8月26日，奥运冠军在线向网友征求意见，“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？ ”

2015年4月刘翔通过微博正式宣布退役。谈及退役后的生活，刘翔在接受央视采访时表示，退役后将不会担任教练员和官员，而是计划投身于体育公益事业。

对于为何不当教练、官员？刘翔说：“每个人都有他想要做的事情，我想的事情还是比较简单实效一点，不一定要多么轰轰烈烈。退役之后，我真的想做一些力所能及的事，一定要和我自己的能力划等号，不要做超出自己能力范围之外的事情。我还是希望能够做对青少年体育发展有利的事情，包括可以去偏远山区和孩子们互动。”刘翔晒2004年雅典奥运会号码布（综合央视新闻）