想了想感觉跟简中平台的人解释锤基的剧情以及角色的行为问题,其实90%都可以通过科普一下维京人的历史和文化让对方自行领悟……
我觉得漫威其实是默认欧美观众对维京文化有一定了解的,所以有些细节他们拍了但不需要解释太多观众也能看懂,就像国内拍西游记的时候不需要解释太多观众也知道天庭不是真十恶不赦的坏人,只是官僚文化如此一样……但中国人对欧洲史没那么熟悉,雷神电影里讨论的宫廷政治问题很多人还真是没看懂反而是很多宅男因为打过战神45,对北欧神话和维京文化有一定的了解,看mcu的雷神系列稍微好get一点。
所以虽然说超英电影很爆米花没有观影门槛,其实隐形门槛多少还是有一点的……