《潜伏》小说中的失真之处：翠平怎么说，也是在秘密战线配合余则成为革命做出了巨大贡献，天津解放后还向组织上交了余则成收集隐藏在鸡窝中的27根金条，和国民党撤退后特务潜伏天津的黄雀行动计划人员名单，从而将特派员为首的近百名特务一网打尽！
结果翠平这个人才，并没有被委以重任，却被派往湘西担任一个偏远乡村的村主任！