郭兰英说:“《南泥湾》那时候并不是我独唱,也不是我特意这么唱,而是合唱。我们是平原宣教团,到哪儿去之后就宣传,不仅是《南泥湾》,还有《大生产》,像《小秧歌剧》、《夫妻识字》、《兄妹开荒》、《王大娘赶集》全是小歌剧。合唱的南泥湾一开始就是合唱,没有独唱。
什么时候开始独唱的呢?那就是64年。64年大家看过《东方红》吧。《东方红》之后,周总理就把那首歌曲从我们合唱中给摘出来了。摘出来之后,就说这首歌干脆在这里边单独唱吧。这是总理他老人家规定的。当时我没在国内,我在国外。后来呢,他们说让我回来参加这个演出。
总理就说:“兰英,你到那个大会堂的三楼,你去看。”我去看了。看完之后,那时候年轻嘛,有点儿傲气,觉得这没问题,比演剧简单多了。我说:“拿着花篮一亮相,这不就成了吗?”总理说:“你能走一遍吗?”我说:“没问题。”结果一试,一演就是它了,就这样定下来了。
这就是南泥湾摘录出来之后,我就一直唱这首歌了。我也没想什么,这不都是我们部队的歌嘛,是吧,也没想什么。有人问,我当时唱的时候怎么想。我说没想什么,就是部队的口头语:服从命令听指挥。”
郭兰英幼年学习晋剧,打下扎实的戏曲功底,后来加入文工团,转型从事新歌剧表演。四十年代起,她就出演《白毛女》《小二黑结婚》等歌剧,塑造出不少深入人心的舞台人物形象。
五十年代,她为电影《上甘岭》配唱《我的祖国》,这首曲目迅速传遍全国,成为时代经典。她还多次出国参加文艺交流演出,把国内的民族声乐带到国外舞台。
逐步淡出舞台一线之后,她转向艺术教育,开办艺术学校,招收学生传授民族声乐的演唱经验。漫长的从业生涯里,留下大量录音作品,也收获诸多文艺领域的荣誉。她把戏曲的演唱技巧融入民歌演唱,也推动了国内民族声乐的发展。
