麻省最高法院裁定：市镇不能建造基督教英雄的雕像，因为他们是基督徒

麻省最高法院阻止了昆西市（Quincy）在其新建的公共安全大楼外安装圣米迦勒（St. Michael the Archangel）和圣弗洛里安（St. Florian）的两尊青铜雕像，其理由并不是该市强迫任何人进行宗教活动、资助教堂或歧视居民，而是因为这些雕像是新建的、体型庞大，并且“与某一特定宗教密切相关”。全部的违规之处就是：这是一座可能会让人联想到天主教的青铜雕像。如果这种推理能够站得住脚，它就不会止步于昆西市的两尊雕像了。

昆西市花费85万美元建造雕像，用来纪念为这座城市服务的警察和消防员。市长托马斯·科赫（Thomas Koch）选择圣米迦勒和圣弗洛里安的雕像，是因为他们展现了普通市政牌匾无法表达的东西：那种迎着危险而上而非逃避危险的勇气，同时，他们也是警察和消防员这些职业几百年来一直敬奉的主保圣人。法院并没有否认这一点。法院裁定，这些雕像仍然可能传达出政府对天主教的“隐性支持”，并因此导致“其他宗教的从属地位”，这实质上恢复了美国最高法院近年来一直在联邦“国教条款”（Establishment Clause）下废除的那种错误要求。

中立意味着对宗教表达和世俗表达一视同仁，而不是一旦宗教表达出现在公共财产上，就把它视为天然可疑。如果一项标准仅仅因为雕像“与特定宗教密切相关”就对其进行特别审查，而描绘世俗公民美德的壁画却不会受到此类审查，那么这项标准就不是对宗教保持中立，而是在敌视宗教。法院不应该把某一特定信仰的宗教图像仅仅出现在公众视野中，就视为一种伤害。当法院这样做时，它就已经从中立跨越到了反对。

一座城市用这些男女警察和消防员世代信奉的主保圣人来纪念他们，并不是在设立一种宗教。

（英文原文來自聯邦黨人，譯文來自北美保守評論）