与刘翔离婚10年后，再看35岁的葛天，早已成了前夫高攀不起的存在。

2026年8月底，43岁的刘翔在网络上罕见发声，说体育部门给出两条路，要么买断工龄离开，要么转岗做教练，退役十一年编制问题始终没有明确说法。

评论区里刘翔直接质问，广告分成的时候没见谁提依规办事，轮到安置的时候却拖了十年。这条深夜发文很快传开，上海体育部门当晚回应会妥善沟通，但截至目前结果仍未公布。

济南的葛天正在自己的工作室筛选新一批剧本，日子过得平静又忙碌，社交平台上晒的多是母亲做的家常菜。

在2004年8月27日，雅典奥运会男子110米栏决赛，21岁的刘翔跑出12秒91，追平科林·杰克逊保持了11年的世界纪录，拿下中国男子田径项目历史上第一枚奥运金牌，闭幕式上担任中国代表团旗手。

两年后的2006年7月11日，洛桑田径大奖赛，刘翔又以12秒88刷新世界纪录，成为继王军霞之后中国田径史上第二位同时拥有奥运冠军、世锦赛冠军、世界纪录三重身份的运动员。

正是这样的国民度，2014年9月刘翔在微博晒出与葛天的合影，瞬间引爆全网讨论，配文里跨栏排在葛天前面，几乎所有关注点都集中在这个此前并不出名的姑娘身上。

葛天当时已从中央戏剧学院表演系毕业，在空政话剧团待了四年，15岁做过城市形象大使，履历并不算薄，但在刘翔的名气面前几乎没人在意，葛天只留下一个称呼，翔嫂。

2015年6月25日，两人在民政局办完离婚手续，婚姻只维持了291天，刘翔的声明只有性格不合四个字，简短体面，葛天此后却被假孕骗婚、分走五个亿之类的说法反复缠上。

离婚不到一年，刘翔与撑杆跳运动员吴莎领证，2016年起两人在上海过起丁克生活，遛狗旅行，日子过得安稳。

葛天没有多做辩解，回济南和母亲同住，从边角小角色一点点往上磨。2018年凭话剧痴爷里的农妇桂云一角，第一次因为演技被观众鼓掌，同年出演电影黑暗迷宫，饰演被拐十年后逃出的母亲，拿下香港国际青年电影节最具潜力演员奖，片段被北京电影学院收进教学资料。

2023年悬疑剧回响里三分钟不切镜头的哭戏，被北电教授当作情绪教学案例讲给学生听。2024年葛天成立个人工作室，专挑家暴、拐卖等边缘女性题材，排话剧断手斯城时在碎石地上匍匐前行，膝盖磨破也不肯戴护具。演戏之外，葛天多年默默做公益，关爱自闭症儿童，给环卫工人送温暖，很少主动张扬。

十年前，几乎所有人替刘翔感到委屈，觉得葛天高攀了这段感情。十年后，一个稳稳站在舞台中央的演员，一个还在为编制安置发愁的前奥运冠军，究竟谁配得上谁，早已不必再争出个结果。