林语堂曾经写过一段话:【茶在第二泡时为最妙。第一泡譬如一个十二三岁的幼女,第二泡为年龄恰当的十六女郎,而第三泡则已是少妇了。】
别急着觉得林语堂恶心,他不止恶心,他这段还是抄的古人的,而且他是用英文写的,写的时候也没有注明出处。不过出处一样恶心就是了:
【明・许次纾《茶疏・饮啜》原文:余尝与冯开之戏论茶候,以初巡为婷婷袅袅十三余,再巡为碧玉破瓜年,三巡以来,绿叶成阴矣。】
“婷婷袅袅十三余”就是十二三岁,幼女阶段。
“碧玉破瓜年”,破瓜是两个八的意思,十六,就是林语堂写的年龄恰当十六女郎。
“绿叶成荫”,暗指这个女性已经开枝散叶,生育了。也就是林语堂说的少妇。
-
恶心的就是,这话是说茶前两泡好喝——第三泡是已婚已育的女性,“精华”都没有了,风味衰败,不好喝了。