早前在红书上刷到香港街头访问，问现在的年轻人的潮语是哪些，有很多确实看不懂，比如什么情境下都可以用的“零倾”，大概的意思相当于无语，没话讲，不想说。还有一个搞笑的就是“那咋了”，主持人一开始以为是日语，没想到是普通话。于是这段采访被转发到油管上之后引发很多香港网友讨论，很多人回复是什么现在的年轻人要被同化了，粤语传统文化保不住了之类的。我就想，不同时代不是一直有外来语的潮语吗？比如日语形容可爱的的卡哇伊，英语的short在粤语里是傻的，chok形容一个人耍帅，到了中文普通话，怎么就引来这些人的不满了。