两个译文差别如此之大，都让人怀疑是不是一本书[吃惊] ​​​