韩方拒换涉台标牌，中方开幕前断然撤展，光说道歉已经不管用了

这场风波从 6 月就开始了。光州双年展基金会最早以参展机构身份标注台湾展区，使用国立台湾美术馆的英文缩写 NTMoFA，台湾方面不认这个参展机构标注，双方拉扯了两个多月没有结果。

8 月 25 日基金会松口，正式批准展区改用 "Taiwan Pavilion"，官网当天就挂出了这行字，场馆方国立亚洲文化殿堂也通知台美馆可以按新名称进场布展。

改名消息传出第二天，8 月 26 日，光州市长闵炯培先开了口，说政治和行政力量不该插手艺术，这种做法扭曲了文化艺术形象，光州市会追究相关责任。

该表述仅为市长公开表态，暂无公开信息显示相关追责已经落地执行，这话摆明了是站在基金会那一边说的。

再隔一天，8 月 27 日，中国驻韩大使戴兵和驻光州总领事顾景奇一起去见了闵炯培，当面表达了遗憾和关切。

第二天，8 月 28 日，原本在河正雄美术馆布展的中国艺术家和工作人员开始撤出展场。8 月 31 日光州市又发了一份声明，原话是台湾展馆的称谓只是参展艺术家自己的表达，绝不意味着市政府或双年展承认台湾是一个国家。这话说得挺绕，可那行英文字，一个字都没动。

9 月 2 日双年展财团也道歉了，说运营流程出了问题，希望中国馆留下来继续参展。这次道歉说的还是流程和沟通问题，从头到尾没提一句怎么把名字换回去。

光州市长此前强调艺术不应受政治干预，双年展财团道歉聚焦流程疏漏，两方说法不一样，但共同点是都绕开了那行标识本身 —— 道歉表达的是态度，中方要的是把标识改掉，这两件事压根不是一回事，光州这边似乎也没打算真的动。

9 月 3 日，中国策展团队开了场发布会，全程不到 3 分钟，没有问答环节，直接宣布退展。

同一天，中国驻韩使馆发声明，把这事定性为严重涉台错误，还提到 1992 年中韩建交联合公报里，韩方承认台湾是中国一部分这一条，白纸黑字签了 34 年。

台湾方面 10 名参展艺术家和策展人此前联合声明过，说 8 月的官方海报上，其他参展机构和国家馆的名字都如实标注，唯独台湾馆的名字被单独动过手脚。

中国馆策展人阮悦来后来对媒体说，团队很看重这次双年展，也投入了不少心力，但认为主办方用错误名称，让政治因素介入了艺术。

国台办发言人张晗当天也回应了此事，现场有台媒记者追问，2010 年上海世博会台湾馆当年就用过 "Taiwan Pavilion of Shanghai Expo 2010" 这个名字，当时没听说谁有意见，这次为什么不行。这个提问当场没有得到正面答复。

9 月 5 日展览照常开幕，中国馆那个位置，这回是真空出来了。

参考来源：中国驻大韩民国大使馆，光州双年展涉台问题相关声明，2026‑09‑03。